短歌連作「イバジ－花の道」

韓国料理詩（歌）集『飲食（おんじき）のくにではピビムパプが民主主義だ～おいしい

詩を添えて～』（2015年　クオン）に収録されている私の短歌連作二篇。

きのうご紹介した「祭祀床（チェササン）－在日の百年」の次に掲載されているのが

「イバジ－花の道」（九首連作）です。

韓国では婚礼の際、結婚式の後に花嫁が初めて新郎のうちに入るにあたり

新婦の母親がつくった料理を詰めてもたせます。

日本でいうところの重箱に何種類もの料理を彩りよく詰めたもの、

これがイバジなのです。

祭祀床（チェササン）と同じく、行事食ですね。

この連作は九首のうち八首が書き下ろし。

あとの一首も未発表のものでした。

　　　　ははそはの母の煮炊きに養われ少女（おとめ）となりたり人となりたり

　　　　明日からはこの味離（か）れて義母（シオモニ）と厨に立つよ春霞む空

　　　　わたくしを育てた味を詰めてある重ねの箱と嫁ぎゆくかも

　　　　しんしんと歩みはじめる花の道あなたへ未来へ続くこの道

　　　　たまきわる命をかけてこの愛を育ててゆかん守りてゆかな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「イバジ－花の道」より

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キム・英子・ヨンジャ