「日韓の違いを乗り越えて・・・」

7月9日、福岡市のホテルニューオータニ博多において

福岡県日韓親善協会主催の対談が催されました。

登壇なさったのは、九州産業大学教授の高橋誠さんと

通訳として活躍されている辛鍾美（シン・ジョンミ）さん。

おふたかたとも韓国に住んでお仕事をななさった経験をお持ちです。

「日韓の違いを乗り越えて・・・」と題された対談では

主に日韓の人間関係での距離感の違いについて話されました。

特に、韓国での人と人のつきあいかた、関係の近さのお話しです。

印象に残ったことばは「ホンジョク」。

韓国では一人ではあまり外食しないというのは以前から聞き及んでいましたが

今回の対談でうかがったところによると

最近はそうした人たちも増えてきて、

そうした人たちを「ホンジョク」（ひとり族）というのだそうです。

日本でいう「おひとり様」みたいな感じでしょうか。