博士号ある人？
さっき、お昼ごはんをいただきながら
ゆうべ録画した番組を観ていたら
佐賀県在住の３０代の女性が話している場面で
「博士号ある人が・・・」という字幕が出ました。
うん？と何かひっかかるものがあって
巻き戻してもう一度聴いてみたら
その女性は
「博士んごたる人が」
と言っていました。
「博士んごたる人」とは
方言で
「博士のような人」という意味。
つまり、博士号はもってないです（＝＾∸＾＝）
聞きなれない方言だとこういうふうに聞こえるのかな。
でも、考えてみると
「博士号ある人」って
日本語として
ちょっと違和感があるような・・・。
Comments