エッセイ 「炭坑の両班（ヤンバン）」

昨年12月の記事「50回目の心（マウム）」に書いたように

福岡韓国教育院のニュースレター「心（マウム）」にエッセイを連載しています。

きのう、最新号（55号）が教育院のホームページにアップされました。

今回は「炭坑の両班（ヤンバン）」と題して、筑豊の炭坑で使われた

韓国語について書いています。

先の戦争中も、そして戦後も炭坑で働く人々からヤンバンと呼ばれたのは

はたしてどのような人物だったのか。

このことを知ったのは、1950－60年代初めに筑豊の炭坑で働きながら

短歌を詠んだ山本詞（やまもとつぐる・1930～1962）のことを調べ始めたのが

きっかけでした。

彼は1962年の1月に石田比呂志（1930～2011）らと歌誌「牙」を創刊し、

まさにこれからのときに、同年3月、坑内での炭車事故により亡くなります。

享年32歳でした。

彼の手紙から、病弱な6年越しの恋人との結婚にも踏み切ろうとしていたことが

うかがえます。

奇しくも、盟友石田比呂志の自伝『片雲の風』にも、13歳で筑豊炭田の炭坑に

動員された当時の記述に「ヤンバン」が登場します。

トップページの「お知らせ」欄から福岡韓国教育院ニュースレターを

読めるようにしておりますので、よろしければお読みくださいませ。