「かりん」4月号－山花集＊16

＜2024年4月27日＞

「かりん」今月号は5日に届きました。

巻頭の「さくやこの花」（馬場あき子先生執筆）は第159回。

次の1首を取り上げておられます。

ゆつくりと狭霧ゆらげる庭なかに浴身のごと立てる月桃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2021年1月「短歌研究」

このうたが生まれたすじみちを書いておられます。

（「さくやこの花」は「かりん」のＨＰに順次アップされます）

私のうたは「イム」６首が山花集に掲載されました。

（山花集は本欄からの特選欄。2018年5月に新設）

3月号に続いて16回目です。

たいへん励みになります。ありがとう存じます。

「イム」は韓国の固有語です。

「あのかた」「君」というニュアンスで

思慕する対象を指すことばです。

現代では恋人を表す場合が多かったり、そう訳されたりしますが、

本来は主君、親子、友、恋人、民族の英雄、祖国、神など

広い意味で使われました。

愛とともに、尊敬し、仰ぎ見る対象であり、

尊く無限の価値をもった存在を表すことばです。