「かりん」7月号－山花集＊18

＜2025年7月1日＞

今月号は本日届きました。

編集や校正に携わっておられるみなさま、

そして配送のかたがた、ありがとう存じます。

日本郵便のトラックの問題があって

郵便事情はこれからますます悪くなるのではないかと危ぶむなか

今月はなんと遠い福岡に1日に届きました。

まずは、馬場あき子先生の作品7首より1首ご紹介します。

思ひ出さねば人はどんどん淡くなる誰かのなかのわれの暮れ色

馬場あき子

わたしのうたは6首が山花集に掲載されています。

5月号に続いて、通算18回目となります。

ありがとう存じます。

自信のあるうたとかではまったくなかったのですが

ただ、推敲に苦しんだ跡が短歌ノートに残っていて

意外である分いっそううれしく、励みになります。

その6首から前半の3首をご紹介しますね。

母の母語とわたしの母語は違っててごめんね芯にたどりつけずに

母国語（ウリマル）をわれらもち得ず習い来しことばは母には遠いことばで

お母さん（オモニ）じゃなくてウムイだと直された母の海辺の故郷の方言（サトゥリ）で

わたしの母は1920年代に韓国の慶尚南道で生まれ、

数え年19歳のときから亡くなるまで日本で暮らしました。

日本で生まれ育ったわたしの母語は日本語。

韓国語はほとんど話せないのです。

それでも幾度かチャレンジをして

習ってきたばかりの韓国語で母に話しかけたことがありました。

でも、習う韓国語とはソウルのことばが基準になっているのでしょう。