唯一の方法

＜２０２３年９月５日＞

「とてもつらい経験をした時に、それはずっと心に残ってしまう。

　それを取り除く唯一の方法は芸術作品を作ることだ」

アメリカで生まれ育ったモモ・ヤシマさんのことばです。

彼女の父親は画家・絵本作家である八島太郎。

太平洋戦争が始まる前にアメリカに渡り、

戦後、帰国して故郷の鹿児島県の町に

自宅とアトリエを建てて暮らしたいと望みながらもかなわず

アメリカで生涯を閉じた父について述べたものです。

（英語で話されたことの翻訳文です）

そのことばに続けて、彼女はこう述べています。

「正直に生きなくてはならない。

　痛みを表現し、喜びを表現し、希望を表現する。

　それを彼は教えてくれた」

　　　　　（Ｅテレ「日曜美術館」

　　　　　「故郷は遠くにありて～絵本画家・八島太郎」より）